Le saj est une plaque d'acier bombée et peu profonde, utilisée dans tout le Levant pour cuire le pain sur une flamme nue. C'est un ustensile de cuisine. Chaque maison le connaît.
Les premières œuvres de Wafa ont été peintes sur de vieux saj déjà utilisés. La forme est restée. Aujourd'hui les plaques sont fabriquées pour elle, neuves, afin que la peinture repose sur un acier propre.
Elle travaille entre la peinture, les œuvres sur saj et les objets façonnés à la main. La figure, le tatreez palestinien, la lettre arabe, l'architecture, le paysage et le végétal entrent tous dans le même cercle — et aucun n'en ressort tel qu'il y est entré.
Chaque œuvre est peinte à la main, une par une, dans son atelier.
Une seule branche, peinte deux fois. Elle entre par le bord gauche en branche d'olivier observée d'après nature. Arrivée au bord droit, les mêmes feuilles sont peintes au point de croix, dans la grammaire du tatreez.
Rien dans l'image n'annonce ce passage. C'est la méthode, et elle traverse chaque œuvre ici : une robe devient motif, une ville devient point, un fil devient structure.
Mémoire palestinienne, peinte à l'instant
où une chose se change en une autre.
Une seule ligne quitte la main et refuse de rester une ligne. Elle se ramifie, se rassemble et se répète jusqu'à ce que le geste devienne structure.
La plaque reste nue pour l'essentiel. L'acier fait partie de la peinture.
Jérusalem occupe l'arc supérieur de la plaque. En dessous, le tatreez s'élève comme une seconde architecture — la même ville, conservée dans l'autre langue que garde une maison.
La robe ne porte pas le tatreez comme un ornement. Elle devient tatreez.
La femme est de dos dans les deux œuvres. Ce n'est pas un portrait. C'est ce à quoi le motif arrive.
Là où BETWEEN est immobile, celles-ci
sont entièrement faites de mouvement.
Le cercle cesse d'être un cadre et devient l'espace où la figure tourne. Plaques plus petites, fond d'or, un seul mouvement repris huit fois.
Les deux collections sont dessinées ici à l'échelle relative exacte, de face et de profil.
La profondeur compte autant que le diamètre. La plaque est bombée : elle projette une vraie ombre sur le mur et se lit comme un objet avant de se lire comme une image.
Wafa peint sur commande. Toute œuvre de cette brochure peut être demandée par son numéro : elle la repeint à la main, sur une plaque neuve. Ce sera visiblement la même œuvre, et elle ne sera pas identique — rien de peint deux fois à la main ne l'est jamais.
Indiquez le numéro de l'œuvre — WA·B·04, WA·T·02 — d'après cette brochure ou en boutique.
Formage, apprêt, peinture et séchage. Les grandes plaques BETWEEN sont au bout le plus long.
Signée à la main au recto, en bas à droite, et inscrite au registre de l'atelier sous son numéro.
Chaque œuvre part avec une carte indiquant son titre, ses matériaux, ses dimensions et son entretien.
Les œuvres sont présentées et vendues chez Tabrizi Crafts. Ce qui est accroché au mur un jour donné est ce qui est disponible ce jour-là. Tout le reste est peint sur commande.
Le travail commence par un objet que tout le monde connaît déjà.
Ce qui s'y passe n'appartient qu'à elle.